diff --git a/theme/static/css/custom.css b/theme/static/css/custom.css
index 8d99725..5dd2057 100644
--- a/theme/static/css/custom.css
+++ b/theme/static/css/custom.css
@@ -480,6 +480,14 @@ article form {
 
     li {
       list-style: none;
+    
+      ul {
+        margin-top: calc(var(--pico-typography-spacing-vertical) * 0.25);
+      }
+    }
+
+    li:has(+li>ul) {
+      margin-bottom: var(--pico-typography-spacing-vertical);
     }
   }
 
diff --git a/theme/templates/article.html b/theme/templates/article.html
index 1f13274..987b024 100644
--- a/theme/templates/article.html
+++ b/theme/templates/article.html
@@ -20,9 +20,10 @@
   <div id="content-body">
     <div class="body-column-text">
     {% if article.content | length is not eq(0) %}
-    {{ article.content }}
+      {{ article.content }}
     {% endif %}
     {% if article.stats or article.tags %}
+      <br/>
       <div>
         <h2>Details</h2>
         <ul class="article-stats">
@@ -33,6 +34,12 @@
           {% if article.stats.series %}
           <li>aus der Reihe "{{ article.stats.series }}"</li>
           {% endif %} 
+          {% if article.stats.issue %}
+          <li>Ausgabe {{ article.stats.issue }}</li>
+          {% endif %}
+          {% if article.stats.editor %}
+          <li>herausgegeben von {{ article.stats.editor }}</li>
+          {% endif %}
           {% if article.stats.published_in %}
           {% for p in article.stats.published_in %}
           {% if p.title %}
@@ -68,7 +75,7 @@
               <li><a href="{{ p.read_it_partial }}">Leseprobe verfügbar</a></li>
               {% endif %}
               {% if p.link and p.link_text %}
-              <li><a href="{{ p.link }}">{{ p.link_text }}</a></li>
+              <li><a href="{{ p.link }}" target="_blank">{{ p.link_text }}</a></li>
               {% endif %}
           {% if p.title %}
             </ul>
@@ -81,7 +88,7 @@
           <li>Schlagworte: 
             <ul class="article-tags">
             {% for t in article.tags %}
-              <li><a href="/tag/{{ t | lower }}/">{{ t }}</a></li>
+              <li><a href="/tag/{{ t | lower | replace('- ', '-') | replace(' ', '-') }}/">{{ t }}</a></li>
             {% endfor %}
             </ul>
           </li>
@@ -98,8 +105,10 @@
       {{ fi(i.pic, i.link, i.alt, i.title, i.credit, i.credit_link) }}
     {% endif %} 
     {% if article.klappentext %}
-      <h2>Klappentext</h2>
-      <blockquote>{{ article.klappentext }}</blockquote>
+      <div>
+        <h2>Klappentext</h2>
+        <blockquote>{{ article.klappentext }}</blockquote>
+      </div>
     {% endif %} 
     </div>  
   </div>
diff --git a/theme/templates/tag.html b/theme/templates/tag.html
index 858063e..9983417 100644
--- a/theme/templates/tag.html
+++ b/theme/templates/tag.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {% block content_header %}
   <div class="extra-header">
-    <h1>{{ tag }} (Schlagwort)</h1>
+    <h1>Schlagwort: {{ tag }}</h1>
   </div>
 {% endblock content_header %}