diff --git a/content/pages/kontakt.md b/content/pages/kontakt.md
index d9d7d36..8b471f8 100644
--- a/content/pages/kontakt.md
+++ b/content/pages/kontakt.md
@@ -5,8 +5,6 @@ slug: newsletter-und-kontaktformular
 author: Tobias Radloff
 summary: Melde dich für meinen Newsletter an oder schreib mir eine Nachricht.
 lang: de
-save_as: kontakt/index.html
-url: kontakt/
 ---
 
 Et vero nihil eum vel alias. Nesciunt qui repudiandae quia qui sint non. Repudiandae facilis eos inventore nisi deserunt maxime distinctio nihil. Iusto autem eveniet in fugit voluptatem. Nemo ut quo quisquam. Ducimus et et est qui aperiam ex.
diff --git a/content/pages/kurzprosa.md b/content/pages/kurzprosa.md
index 9f8072e..8c57d33 100644
--- a/content/pages/kurzprosa.md
+++ b/content/pages/kurzprosa.md
@@ -6,8 +6,6 @@ lang: de
 category: Kurzprosa
 template: cards
 card_selector_key: category
-save_as: kurzprosa/index.html
-url: kurzprosa/
 featured_images:
   - pic: images/kurzprosa/cover-blinde-flecken-ct.jpg
     post: kurzprosa/blinde-flecken.html
diff --git a/content/pages/lyrik.md b/content/pages/lyrik.md
index d0e47da..288910e 100644
--- a/content/pages/lyrik.md
+++ b/content/pages/lyrik.md
@@ -6,8 +6,6 @@ lang: de
 category: Lyrik
 template: cards
 card_selector_key: category
-save_as: lyrik/index.html
-url: lyrik/
 featured_images:
   - pic: images/lyrik/cover-haunted-are-these-houses.jpg
     post: lyrik/haunted-are-these-houses.html
diff --git a/content/pages/romane.md b/content/pages/romane.md
index 979968d..65970f6 100644
--- a/content/pages/romane.md
+++ b/content/pages/romane.md
@@ -6,8 +6,6 @@ lang: de
 category: Romane
 template: cards
 card_selector_key: category
-save_as: romane/index.html
-url: romane/
 featured_images:
   - pic: images/romane/cover-amoralisch-divan.jpg
     post: romane/amoralisch.html
diff --git a/content/pages/werke.md b/content/pages/werke.md
index ac1620a..0cc0874 100644
--- a/content/pages/werke.md
+++ b/content/pages/werke.md
@@ -3,14 +3,12 @@ title: Werke
 date: 2025-02-04 10:20
 author: Tobias Radloff
 summary: Ich schreibe …
-save_as: werke/index.html
-url: werke/
 template: wide-cards
 wide_cards: 
   - romane
   - kurzprosa
   - lyrik
-  - in-english
+  - diesunddas
 lang: de
 ---
 
diff --git a/theme/static/css/custom.css b/theme/static/css/custom.css
index 702a9c2..2c9ef87 100644
--- a/theme/static/css/custom.css
+++ b/theme/static/css/custom.css
@@ -266,12 +266,8 @@ a {
   }
 }
 
-.card-body {
-  text-align: center;
-
-  img {
-    height: var(--card-height);
-  }
+.card-body img {
+  height: var(--card-height);
 }
 
 
@@ -308,10 +304,7 @@ a {
   padding-right: 10px;
 }
 
-.klappentext {
-  clear: both;
-}
-
+.klappentext,
 .article-footer {
   clear: both;
 }