improved page summary

content/pages/datenschutz.md

@@ -4,6 +4,7 @@ slug: datenschutz
 save_as: datenschutz/index.html
 url: datenschutz/
 footer_line: "[← zur Startseite](/)"
+summary: DSGVO-konforme Datenschutzerklärung für die Webseite tobias-radloff.de 
 featured_image:
   - pic: ../images/tr/motif-datenschutz.png
     alt: die Abkürzung "DSGVO" vor einem blauem, einem Computerchip nachempfundenen Hintergrund

content/pages/error.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Das hat nicht geklappt :-("
 date: 2025-03-03 17:19
 author: Tobias Radloff
-summary: Ein Fehler ist aufgetreten
+summary: Bei der Bearbeitung eines Webseitenformulars ist ein Fehler aufgetreten. Super ärgerlich!
 lang: de
 slug: error
 url: /error.html
@@ -10,12 +10,12 @@ save_as: error.html
 footer_line: "[← zur Startseite](/)"
 featured_image: 
   - pic: ../images/motif-error.jpg
-    alt: eine Frau vor einem Laptop stützt geknickt den Kopf in die Hände
+    alt: eine Frau vor einem Laptop stützt traurig den Kopf in die Hände
     credit: Elisa Ventur | unsplash.com
     credit_link: https://unsplash.com/@elisa_ventur
 ---
 
-Verflixt, es ist ein Fehler bei der Newsletter-Verwaltung aufgetreten. Vielleicht hilft dir die Statusmeldung weiter?
+Verflixt, bei der Bearbeitung deiner Formulareingaben ist ein Fehler aufgetreten. Vielleicht hilft dir die Statusmeldung weiter?
 
 `suche Statusmeldung`{: #msg}
 

content/pages/impressum.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Impressum
 date: 2025-02-20
 footer_include: includes/timestamp.html
+summary: Rechtskonformes Impressum für die Webseite tobias-radloff.de.
 featured_image:
   - pic: ../images/tr/motif-paragraph-symbol.png
     alt: ein goldenes Paragraphenzeichen

content/pages/kontakt.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Kontaktformular 
 date: 2025-02-04 10:20
 author: Tobias Radloff
-summary: Schreib mir eine Nachricht.
+summary: Kontaktformular für die Website tobias-radloff.de. Schreib mir eine Nachricht und lass mich wissen, was dich bewegt.
 lang: de
 template: page
 slug: kontakt
@@ -15,8 +15,8 @@ footer_include: includes/contact_form.html
 
 ---
 
-Über dieses Formular kannst du mir eine Nachricht schicken. 
+Über dieses Formular kannst du mir eine Nachricht schicken.
 
-Ich habe auch einen [Newsletter]({filename}newsletter.md). Wenn du ihn abonnierst, bist du immer über meine Neuerscheinungen, Lesungen und andere Neuigkeiten informiert. 
+Ich habe auch einen [Newsletter]({filename}newsletter.md). Wenn du ihn abonnierst, bist du immer über meine Neuerscheinungen, Lesungen und andere Neuigkeiten informiert.
 
-Infos zum Datenschutz findest du [hier]({filename}datenschutz.md).
+Infos zum Datenschutz findest du [hier]({filename}datenschutz.md).

content/pages/kurzprosa.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Kurzprosa 
 author: Tobias Radloff
-summary: Kurzgeschichten, Wettbewerbsbeiträge und Anthologien
+summary: Erfahre alles über meine Kurzgeschichten, Wettbewerbsbeiträge und Anthologien aus den Genres Fantasy, SF, Horror, Belletristik, Krimi und Satire.
 lang: de
 category: Kurzprosa
 template: cards

content/pages/lyrik.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Lyrik & Slam Poetry
-summary: Gedichte, Reime, Poesie
+summary: Erfahre alles über meine veröffentliche Lyrik und Slam Poetry, von denen mehrere Texte frei im Netz verfügbar sind.
 category: Lyrik
 author: Tobias Radloff
 lang: de

content/pages/neues.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Neuigkeiten 
 template: news
+summary: "Hier findest du alles, was es bei mir zu vermelden gibt: Neuerscheinungen, aktuelle Veranstaltungen und Termine, Presseberichte, geplante Projekte und mehr."
 slug: neues
 ---

content/pages/newsletter.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Newsletter 
 date: 2025-03-10 22:13
 author: Tobias Radloff
-summary: Abonniere meinen Newsletter und bleib auf dem Laufenden, was meine Bücher angeht.
+summary: Abonniere meinen Newsletter und bleibe stets auf dem Laufenden, was meine Bücher, Lesungen und sonstigen Projekte angeht.
 lang: de
 template: page
 featured_image: 
@@ -15,10 +15,10 @@ footer_includes:
   - includes/unsubscribe_form.html
 ---
 
-In meinem Newsletter berichte ich von bevorstehenende Neuerscheinungen und Lesungen. Hin und wieder berichte ich auch von meinem Schreibtisch und geb z.B. Einblicke, woran ich gerade arbeite und was sich sonst bei mir tut. 
+In meinem Newsletter berichte ich von bevorstehenende Neuerscheinungen und Lesungen. Hin und wieder berichte ich auch von meinem Schreibtisch und geb z.B. Einblicke, woran ich gerade arbeite und was sich sonst bei mir tut.
 
 Weiter unten kannst du den Newsletter abonnieren. Es lohnt sich, denn als Dankeschön erhältst du ein unveröffentlichtes Gedicht aus meiner Feder.  
 
-Falls du hingegen kein Abonnent mehr sein willst, kannst du den Newsletter auf dieser Seite wieder abbestellen. Dafür gibt es dann aber kein Gedicht. 
+Falls du hingegen kein Abonnent mehr sein willst, kannst du den Newsletter auf dieser Seite wieder abbestellen. Dafür gibt es dann aber kein Gedicht.
 
-Infos zum Datenschutz findest du [hier]({filename}datenschutz.md).
+Infos zum Datenschutz findest du [hier]({filename}datenschutz.md).

content/pages/romane.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Romane
-summary: Fantasy, SF, Krimi, Kinder- und Jugendbuch, …
+summary: Erfahre alles über meine Romane, darunter der Noir-Krimi "Amoralisch", der dystopische SF-Thriller "Schwarzspeicher" und meine zweisprachigen (d/e) Kinder- und Jugendbücher.
 author: Tobias Radloff
 lang: de
 category: Romane

content/pages/success.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Das hat geklappt :-)"
 date: 2025-03-04 23:19
 author: Tobias Radloff
-summary: Ein Arbeitsschritt wurde erfolgreich bewältigt. 
+summary: Ein Arbeitsschritt bei der Formularbearbeitung wurde erfolgreich bewältigt. 
 lang: de
 slug: success
 url: /success.html

content/pages/termine.md.metadata

@@ -1,6 +1,6 @@
 title: Termine 
 author: Tobias Radloff
-summary: Lesungen und Veranstaltungen
+summary: Diese Liste enthält die Termine all meiner kommenden Lesungen und Veranstaltungen, darunter auch meine Lesereihen 'Potsdams Andere Welten' und 'Babelsberger Lesesalon'.
 template: termine
 lang: de
 category: Termine

content/pages/ueber-mich.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Über mich
 author: Tobias Radloff
 category: Über mich
 lang: de
-summary: Vita und Wissenswertes über mich
+summary: Vita und Werdegang des Schriftstellers Tobias Radloff.
 slug: ueber-mich
 footer_line: "[← zur Startseite](/)"
 template: page

content/pages/weitere.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Weitere Texte
-summary: Rollenspielpublikationen & Zeitschriftenartikel 
+summary: Erfahre alles über meine weiteren Texte, darunter Rollenspielpublikationen (u.a. Das Schwarze Auge, Call of Cthulhu) und Zeitschriftenartikel (teilweise frei im Netz verfügbar). 
 author: Tobias Radloff
 lang: de
 slug: weitere

content/pages/werke.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Werke 
 date: 2025-02-04 10:20
 author: Tobias Radloff
-summary: Ich schreibe …
+summary: Erfahre mehr über meine Romane, Kurzgeschichten, Lyrik, Slam Poetry und weiteren Texte. 
 template: wide-cards
 wide_cards: 
   - romane

content/posts/kurzprosa/blinde-flecken.md

@@ -20,7 +20,7 @@ tags:
 - Science-Fiction
 - Andere Welten
 author: Tobias Radloff
-summary: 
+summary: Warum wir uns in der Zukunft über Kundendiensthotlines noch mehr ärgern werden, erfährst du in dieser SF-Kurzgeschichte.  
 lang: de
 order: 45
 featured_image: