improved page summary

content/pages/datenschutz.md

@@ -4,6 +4,7 @@ slug: datenschutz
 save_as: datenschutz/index.html
 url: datenschutz/
 footer_line: "[← zur Startseite](/)"
+summary: DSGVO-konforme Datenschutzerklärung für die Webseite tobias-radloff.de 
 featured_image:
   - pic: ../images/tr/motif-datenschutz.png
     alt: die Abkürzung "DSGVO" vor einem blauem, einem Computerchip nachempfundenen Hintergrund

content/pages/error.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Das hat nicht geklappt :-("
 date: 2025-03-03 17:19
 author: Tobias Radloff
-summary: Ein Fehler ist aufgetreten
+summary: Bei der Bearbeitung eines Webseitenformulars ist ein Fehler aufgetreten. Super ärgerlich!
 lang: de
 slug: error
 url: /error.html
@@ -10,12 +10,12 @@ save_as: error.html
 footer_line: "[← zur Startseite](/)"
 featured_image: 
   - pic: ../images/motif-error.jpg
-    alt: eine Frau vor einem Laptop stützt geknickt den Kopf in die Hände
+    alt: eine Frau vor einem Laptop stützt traurig den Kopf in die Hände
     credit: Elisa Ventur | unsplash.com
     credit_link: https://unsplash.com/@elisa_ventur
 ---
 
-Verflixt, es ist ein Fehler bei der Newsletter-Verwaltung aufgetreten. Vielleicht hilft dir die Statusmeldung weiter?
+Verflixt, bei der Bearbeitung deiner Formulareingaben ist ein Fehler aufgetreten. Vielleicht hilft dir die Statusmeldung weiter?
 
 `suche Statusmeldung`{: #msg}
 

content/pages/impressum.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Impressum
 date: 2025-02-20
 footer_include: includes/timestamp.html
+summary: Rechtskonformes Impressum für die Webseite tobias-radloff.de.
 featured_image:
   - pic: ../images/tr/motif-paragraph-symbol.png
     alt: ein goldenes Paragraphenzeichen

content/pages/kontakt.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Kontaktformular 
 date: 2025-02-04 10:20
 author: Tobias Radloff
-summary: Schreib mir eine Nachricht.
+summary: Kontaktformular für die Website tobias-radloff.de. Schreib mir eine Nachricht und lass mich wissen, was dich bewegt.
 lang: de
 template: page
 slug: kontakt

content/pages/kurzprosa.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Kurzprosa 
 author: Tobias Radloff
-summary: Kurzgeschichten, Wettbewerbsbeiträge und Anthologien
+summary: Erfahre alles über meine Kurzgeschichten, Wettbewerbsbeiträge und Anthologien aus den Genres Fantasy, SF, Horror, Belletristik, Krimi und Satire.
 lang: de
 category: Kurzprosa
 template: cards

content/pages/lyrik.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Lyrik & Slam Poetry
-summary: Gedichte, Reime, Poesie
+summary: Erfahre alles über meine veröffentliche Lyrik und Slam Poetry, von denen mehrere Texte frei im Netz verfügbar sind.
 category: Lyrik
 author: Tobias Radloff
 lang: de

content/pages/neues.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Neuigkeiten 
 template: news
+summary: "Hier findest du alles, was es bei mir zu vermelden gibt: Neuerscheinungen, aktuelle Veranstaltungen und Termine, Presseberichte, geplante Projekte und mehr."
 slug: neues
 ---

content/pages/newsletter.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Newsletter 
 date: 2025-03-10 22:13
 author: Tobias Radloff
-summary: Abonniere meinen Newsletter und bleib auf dem Laufenden, was meine Bücher angeht.
+summary: Abonniere meinen Newsletter und bleibe stets auf dem Laufenden, was meine Bücher, Lesungen und sonstigen Projekte angeht.
 lang: de
 template: page
 featured_image: 

content/pages/romane.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Romane
-summary: Fantasy, SF, Krimi, Kinder- und Jugendbuch, …
+summary: Erfahre alles über meine Romane, darunter der Noir-Krimi "Amoralisch", der dystopische SF-Thriller "Schwarzspeicher" und meine zweisprachigen (d/e) Kinder- und Jugendbücher.
 author: Tobias Radloff
 lang: de
 category: Romane

content/pages/success.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Das hat geklappt :-)"
 date: 2025-03-04 23:19
 author: Tobias Radloff
-summary: Ein Arbeitsschritt wurde erfolgreich bewältigt. 
+summary: Ein Arbeitsschritt bei der Formularbearbeitung wurde erfolgreich bewältigt. 
 lang: de
 slug: success
 url: /success.html

content/pages/termine.md.metadata

@@ -1,6 +1,6 @@
 title: Termine 
 author: Tobias Radloff
-summary: Lesungen und Veranstaltungen
+summary: Diese Liste enthält die Termine all meiner kommenden Lesungen und Veranstaltungen, darunter auch meine Lesereihen 'Potsdams Andere Welten' und 'Babelsberger Lesesalon'.
 template: termine
 lang: de
 category: Termine

content/pages/ueber-mich.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Über mich
 author: Tobias Radloff
 category: Über mich
 lang: de
-summary: Vita und Wissenswertes über mich
+summary: Vita und Werdegang des Schriftstellers Tobias Radloff.
 slug: ueber-mich
 footer_line: "[← zur Startseite](/)"
 template: page

content/pages/weitere.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Weitere Texte
-summary: Rollenspielpublikationen & Zeitschriftenartikel 
+summary: Erfahre alles über meine weiteren Texte, darunter Rollenspielpublikationen (u.a. Das Schwarze Auge, Call of Cthulhu) und Zeitschriftenartikel (teilweise frei im Netz verfügbar). 
 author: Tobias Radloff
 lang: de
 slug: weitere

content/pages/werke.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Werke 
 date: 2025-02-04 10:20
 author: Tobias Radloff
-summary: Ich schreibe …
+summary: Erfahre mehr über meine Romane, Kurzgeschichten, Lyrik, Slam Poetry und weiteren Texte. 
 template: wide-cards
 wide_cards: 
   - romane

content/posts/kurzprosa/blinde-flecken.md

@@ -20,7 +20,7 @@ tags:
 - Science-Fiction
 - Andere Welten
 author: Tobias Radloff
-summary: 
+summary: Warum wir uns in der Zukunft über Kundendiensthotlines noch mehr ärgern werden, erfährst du in dieser SF-Kurzgeschichte.  
 lang: de
 order: 45
 featured_image: