diff --git a/theme/templates/termine.html b/theme/templates/termine.html
index 170810e..fbda9ed 100644
--- a/theme/templates/termine.html
+++ b/theme/templates/termine.html
@@ -37,7 +37,7 @@
           </td>
           <td class="event-detail">
             <div>
-              <p>{{ t.summary }} {% if "Moderation" in t.categories %}(Moderation){%endif%}</p>
+              <p>{{ t.summary }} {% if "Moderation" in t.categories %}(ich moderiere){%endif%}</p>
               {% if t.description %}<p>{{ t.description | replace("\n\n", "</p><p>") | replace("\n", "<br>") | replace("</p><br><p>", "</p><p>")}}</p>{% endif %}
               {% if t.link %}<p><a href="{{ t.link }}" target="_blank" title="siehe auch …">Mehr Infos</a></p>{% endif %}
             </div>