diff --git a/content/js/ErrorMessage.js b/content/js/ErrorMessage.js
new file mode 100644
index 0000000..cd8149a
--- /dev/null
+++ b/content/js/ErrorMessage.js
@@ -0,0 +1,9 @@
+let query = new URLSearchParams(location.search);
+let msg = 'keine Fehlermeldung gefunden';
+if (query.has('msg')) {
+  msg = query.get('msg');
+}
+let pre = document.createElement('pre');
+let t = document.createTextNode(msg);
+pre.append(t);
+document.getElementById('page-body').append(pre); 
diff --git a/content/pages/error.md b/content/pages/error.md
index 73562f2..228a341 100644
--- a/content/pages/error.md
+++ b/content/pages/error.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Das hat nicht geklappt :-(
+title: "Das hat nicht geklappt :-("
 date: 2025-03-03 17:19
 author: Tobias Radloff
 summary: Ein Fehler ist aufgetreten
@@ -7,24 +7,14 @@ lang: de
 slug: error
 save_as: newsletter/error.html
 url: newsletter/error.html
-featured_image: ../images/newsletter/error-unsplash.jpg
-featured_image_credit: 
-  - link: https://unsplash.com/photos/woman-in-black-blazer-sitting-on-chair-yjHh4JpZQT8
-  - text: "Photo: Elisa Ventur on Unsplash"
+featured_image: 
+  - pic: ../images/newsletter/error-unsplash.jpg
+    alt: eine Frau vor einem Laptop stützt geknickt den Kopf in die Hände
+    credit: Elisa Ventur on Unsplash.com 
 ---
 
 Verflixt, es ist ein Fehler bei der Newsletter-Verwaltung aufgetreten. Vielleicht hilft dir die Fehlermeldung weiter? 
 
-<script>
-const query = new URLSearchParams(location.search);
-const msg = 'keine Fehlermeldung gefunden';
-if (query.has('msg')) {
-  msg = query.get('msg');
-}
-const pre = document.createElement('pre');
-const t = document.createTextNode(msg);
-pre.append(t);
-document.getElementById('page-body').append(pre); 
-</script>
+<script src="{static}/js/ErrorMessage.js"></script>
 
 [&larr; zur Startseite](/)